Leaf microbiome data for European beech (iFagus sylvatica/i) at the leaf and canopy scales collected in a gallery forest in South-West France